印度电影在中国市场“失灵”了吗

2019-10-23 10:28:23 来源:互联网 阅读:0
【摘要】随着不久前《天作谜案》的正式定档,今年内地市场的印度片数量达到了6部,而2018年的这一数字则是10部,在票房上,今年印度片的总票房仅有4.9亿,而2018年上映的《神秘巨星》单片票房就达到了7.4亿

随着不久前《天作谜案》的正式定档,今年内地市场的印度片数量达到了6部,而2018年的这一数字则是10部,在票房上,今年印度片的总票房仅有4.9亿,而2018年上映的《神秘巨星》单片票房就达到了7.4亿。与2017和2018年相比,今年内地电影市场上印度电影的存在感似乎减弱了不少,影片数量和票房成绩的双双下滑,显现出2017年以来印度片在内地市场掀起的狂热似乎已经逐渐归于沉寂。


印度电影在中国市场“失灵”了吗

从1年1部到1年10部,印度电影席卷内地市场

4月份上映的《调音师》,是登陆今年内地市场的第一部印度电影,影片的最终票房成绩定格在了3.24亿,这也是截至目前为止今年内地市场上印度片的最高票房成绩,而随着不久前《天作谜案》的正式定档,今年内地市场上的印度电影数量也达到了6部,这一数字看似并不起眼,但当把指针拨回至2016年,彼时这一数字还停留在2部,而2017年仅有《摔跤吧!爸爸》一部印度片上映。在2016年之前,专门做批片交易的电影公司更乐意将目光聚焦在欧洲或邻国日本身上,而即使引进了少数印度电影,大多也都面临着票房低迷口碑平平的结局。


印度电影在中国市场“失灵”了吗

“一言不合就跳舞”,这是很长一段时间以来观众对于印度电影的普遍印象,也正是由于印度电影中所充斥着的大段与内地观众审美不甚吻合的“尬舞”情节,让印度电影始终带着“小众”标签,让这一作品年产量高达近2000部的电影大国,很长一段时间都在内地市场面临着低存在感的尴尬境况,2015和2016两年,登陆内地院线的印度电影分别只有两部,其中2016年上映的印度电影《脑残粉》仅获得了150万票房,此时的印度电影在内地市场仍处于“无人问津”的境况。


印度电影在中国市场“失灵”了吗

直到2017年,《摔跤吧!爸爸》横空出世,点燃了整个5月档期,影片开局后不久即在豆瓣网上取得了9.2分的高分,上映后口碑持续发酵,最终取得了12.9亿的票房成绩。作为2017年内地市场上映的唯一一部印度电影,《摔跤吧!爸爸》不仅大大提高了印度片的票房天花板,更扭转了以往印度电影鲜有观众问津的局面,带动了印度电影在国内观众群体中的走红。

在《摔跤吧!爸爸》的带动下,2018年内地上映的印度电影首度突破了10部,其中同样由阿米尔·汗主演的《神秘巨星》以7.4亿的成绩跻身年度引进片票房排行榜前十的位置,不仅如此,《小萝莉的猴神大叔》《起跑线》《嗝嗝老师》等影片均有着不错的票房表现,共同促成了印度片在国内的彻底走红。作为连续两部在内地上映的印度电影,《摔跤吧!爸爸》和《神秘巨星》合力拿下20亿票房,让不少人看到了印度片广阔的市场前景,国内公司争相买断印度片版权,观众翘首以盼着下一部“摔爸”。


印度电影在中国市场“失灵”了吗

票房成绩喜忧参半,《摔跤吧!爸爸》的神话不可复制

《摔跤吧!爸爸》在内地的成功上映,扭转了以往印度电影在中国不卖座的状况,更打破了尘封多年的票房纪录,商业嗅觉敏锐的电影公司也都第一时间将目光聚焦到了印度电影身上,在这之后,包括卓然影业、创世星影业在内的众多中方公司都与印度著名制作人之一Prasad Shetty建立了合作(Prasad Shetty是印度电影《巴霍巴利王:开端》《摔跤吧!爸爸》等片的合伙人,也是《神秘巨星》的制片人),甚至有传出不少印度电影在本土举行首映后,出现被多个中方公司代表围堵询价的局面,《摔跤吧!爸爸》所带来的市场效应可想而知。

市场对印度电影的青睐程度,从2018年上映的10部印度电影中便可得出,但是数量上的持续攀升并不代表一本万利,尽管《神秘巨星》的高票房让2018年的印度电影成绩不至于太过难看,但在这一年却也不乏《苏丹》《老爸102岁》这样票房仅3000万左右的电影,事实上,经历《摔跤吧!爸爸》在中国的走红后,印度批片的价格早已水涨船高,单片引进价格从过去的几十万美元上涨到了几百万美元,而算上影片上映前后的宣发成本,3000万的票房或许只够勉强回本。


印度电影在中国市场“失灵”了吗

与此同时,经历了《摔跤吧!爸爸》《神秘巨星》的走红,2019年内地市场上再未出现过爆款印度片,而今年已上映的5部印度电影的票房成绩也普遍表现平平,票房最高的《调音师》收获3.24亿,《一个母亲的复仇》上映一月才勉强破亿,剩下的3部票房均在百万至千万级别,其中5月上映的印度电影《云端之上》票房仅有220万。2017年之前印度电影票房普遍低迷的情况,或许会在今年的印度电影身上再次上演。

实际上,在疯狂追求印度电影的同时,市场也应该清晰地认识到,《摔跤吧!爸爸》和《神秘巨星》两部影片能够在收获高票房并非偶然,除了题材接地气、具有社会意义外,还与主演阿米尔·汗的人气和巨星光环紧密相关。在《摔跤吧!爸爸》之前,中国观众最熟知的影片当属《三傻大闹宝莱坞》,而主演过多部脍炙人口作品的阿米尔·汗,也早已成为内地知名度最高的印度演员,巨星光环加持,让《摔跤吧!爸爸》能够持续走红,而到了2018年1月《神秘巨星》上映,此时《摔跤吧!爸爸》所带来的市场效应和红利还在,连带着之后上映的《小萝莉的猴神大叔》《起跑线》多部影片票房顺利破亿。


印度电影在中国市场“失灵”了吗

两年零五个月,这是距离《摔跤吧!爸爸》在内地上映过去的时间,两年过去,内地市场见证了印度电影从1年1部到1年10部的过程,也见证了《摔跤吧!爸爸》《神秘巨星》等爆款电影的诞生,但两年多过去,内地市场也发生了一番不小的变化,国产爆款影片频出,来自日本、欧洲的优质电影抢占批片市场,“摔爸”逐渐成为历史,相比2年前的电影市场,再次制造一部印度爆款电影的难度似乎更大了。

引进时间滞后、质量参差不齐,下一个爆款遥遥无期

过去,印度电影的引进时间普遍滞后,《我的名字叫可汗》《我的个神啊》在中国上映的时间均滞后了近1年,而《三傻大闹宝莱坞》甚至在印度上映2年后才登陆中国,在正式上映之前,目标观众已经通过网络渠道观看,观影欲望大大降低,导致影片最终无法获得应有的票房成绩。或许正是出于此因,2017年的《摔跤吧!爸爸》在印度上映5个月后便登陆中国大银幕,其后的《神秘巨星》更是在印度上映3个月后即成功引进中国,尽管依然无法做到同步上映,但与以往的印度片相比,这两部影片的引进效率已经得到了大大提升,让影片能够被更多观众所看到。


印度电影在中国市场“失灵”了吗

不过,《摔跤吧!爸爸》让市场看到印度片前景的同时,也相应地带来了一些负面效应,为了能够抢占版权,不少片商将目光聚焦到已在印度本土上映一年甚至更久的旧片身上,去年以来登陆内地市场的大部分印度片均有着太过明显的滞后:2018年4月上映的《起跑线》,印度上映时间为2017年5月;2018年3月上映的《小萝莉的猴神大叔》,印度上映时间为2015年7月,这样的案例颇为常见。

从阵容和题材上看,《小萝莉的猴神大叔》有与阿米尔·汗齐名的印度巨星萨尔曼·汗坐镇,《起跑线》关注的是与《神秘巨星》类似的社会议题,两部片也都有着较好的口碑,本有着不错的市场前景,但是,上映时效的大幅度滞后,让这些影片失去了市场先机,没有达到《摔跤吧!爸爸》或《神秘巨星》的票房高度。


印度电影在中国市场“失灵”了吗


除了引进时间滞后外,印度片的降温还与影片质量的下降密切相关,经历《摔跤吧!爸爸》的成功后,印度电影开始在内地市场扎堆上映,片商也都默契地瞄准了与《摔跤吧!爸爸》类型题材相似的影片,励志、热血、歌舞成了内地市场上印度影片的关键词,在2018年平均每月几乎都有一部印度电影上映的情况下,大量雷同题材的轰炸下观众难免会产生审美疲劳,而在这批影片中,又充斥着不少水准低下之作。

以2018年上映的《苏丹》为例,影片与《摔跤吧!爸爸》一样同为摔跤题材,而相似的剧作套路和情节设定也让影片没能激起多大涟漪,最终仅收获3600万的票房;而《巴霍巴利王2》本是印度本土票房冠军,史诗题材也让影片具备超级英雄电影的特质,但在严肃剧情外影片又被中国观众难以代入的“尬舞”情节所填满,成了影片赶客的重要原因;另一部2018年上映的《印度暴徒》,虽然也由阿·米尔汗坐镇,但影片中充斥着各类以往印度片中常见的“开挂”情节和烂俗的喜剧桥段,最终在阿米尔·汗的星光加持下,也只收获了6000万的票房便惨淡收场。


印度电影在中国市场“失灵”了吗

结语

早在1971年,中国就首次引进了印度电影《大篷车》,近半个世纪以来,印度电影在中国市场经历了从无到有、从1年1部到1年10部,从单片不过百万票房到单片13亿票房的历史纪录,经历了短暂辉煌后,如今内地市场上的印度电影也正面临着一系列问题,面对年产量近2000部的电影大国,如何进一步提高引进时效,从中挑选出观众喜闻乐见的高质量作品,或许是制造下一个爆款印度片的关键所在。


— THE END —


推荐阅读:叶紫网